Los Observantes son los acólitos de una secta híbrida de tradiciones del cristianismo arcaico y el paganismo mediterráneo de la Antigüedad. Existen para sufrir, para purgar los pecados y errores de la Observancia y asegurar así que ésta permanece pura e incorruptible en la senda de la verdad del Cuchillo. En su peregrinaje hacia la comunión mística con la Señora de la Misericordia, asumen estoicamente cualquier suplicio que les imponga la Orden, porque son sus protectores: absorben sus pecados, custodian las ermitas de adoración, escoltan a las superioras más ancianas y cubren los temerarios avances de las Reverendas en combate.
ENGLISH VERSION
The Observants exist to suffer, to purge the sins and errors of the Observance and so make sure it remains pure and incorruptible in the path of the Knife’s truth. To do this, Sin-Eaters undergo brutal and intoxicating mystery rituals of redemption, ecstasy and pain, whose tradition sinks deep into the dark night of history. The skin of their back is a cartographic study of suffering. Their scars are numerous and often horrible. Their body is a parchment inscribed by pain and violence. The Observants absorb the world’s sins to be able to return them to the enemy, multiplied a hundredfold by the anger and the glorious fire of the Holy Virgin of the Knife.
